A SWAT team destroyed a Colorado family’s home. Now, a federal appeals court says police don’t have to pay for the damage.