US Navy officer files suit against Trump’s trans military ban, 1st legal challenge since the policy went into effect in 2019