Ice may lurk on the moon’s surface in hundreds of locations — and it could be the ‘first step in building a space economy’